1 Kings 20:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible

But about this time tomorrow I will send my servants to search your palace and the houses of your servants. They will seize and carry away all that is precious to you.’ ”

Young's Literal Translation

for if, at this time to-morrow, I send my servants unto thee then they have searched thy house, and the houses of thy servants, and it hath been, every desirable thing of thine eyes they place in their hand, and have taken away.’

King James Bible

Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, [that] whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put [it] in their hand, and take [it] away.

Hebrew
But
כִּ֣י ׀ (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

about
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

this time
כָּעֵ֣ת (kā·‘êṯ)
Preposition-k, Article | Noun - common singular
Strong's 6256: Time, now, when

tomorrow
מָחָ֗ר (mā·ḥār)
Adverb
Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter

I will send
אֶשְׁלַ֤ח (’eš·laḥ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7971: To send away, for, out

my servants
עֲבָדַי֙ (‘ă·ḇā·ḏay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 5650: Slave, servant

to search
וְחִפְּשׂוּ֙ (wə·ḥip·pə·śū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 2664: To seek, to conceal oneself, mask

your palace
בֵּ֣יתְךָ֔ (bê·ṯə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1004: A house

and
וְאֵ֖ת (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the houses
בָּתֵּ֣י (bāt·tê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1004: A house

of your servants.
עֲבָדֶ֑יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

They will seize
יָשִׂ֥ימוּ (yā·śî·mū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

and take away
וְלָקָֽחוּ׃ (wə·lā·qā·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3947: To take

all that
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

is
וְהָיָה֙ (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

precious
מַחְמַ֣ד (maḥ·maḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4261: Delightful, a delight, object of affection, desire

to you.’”
עֵינֶ֔יךָ (‘ê·ne·ḵā)
Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Kings 20:5
Top of Page
Top of Page