Parallel Strong's Berean Study BibleNow Adonijah and all his guests were finishing their feast when they heard the sound of the ram’s horn. “Why is the city in such a loud uproar?” asked Joab. Young's Literal Translation And Adonijah heareth, and all those called, who [are] with him, and they have finished to eat, and Joab heareth the noise of the trumpet, and saith, ‘Wherefore [is] the noise of the city roaring?’ King James Bible And Adonijah and all the guests that [were] with him heard [it] as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore [is this] noise of the city being in an uproar? Hebrew Now Adonijahאֲדֹנִיָּ֗הוּ (’ă·ḏō·nî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 138: Adonijah -- 'my Lord is Yahweh', the name of several Israelites and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his guests הַקְּרֻאִים֙ (haq·qə·ru·’îm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read were finishing כִּלּ֣וּ (kil·lū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent their feast לֶאֱכֹ֑ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat when they heard וַיִּשְׁמַ֣ע (way·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the sound ק֣וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the trumpet. הַשּׁוֹפָ֔ר (haš·šō·w·p̄ār) Article | Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn “Why [is] מַדּ֥וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? the city הַקִּרְיָ֖ה (haq·qir·yāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7151: A town, city in such a loud קֽוֹל־ (qō·wl-) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound uproar?” הוֹמָֽה׃ (hō·w·māh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor asked וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Joab. יוֹאָב֙ (yō·w·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites |
    |