Parallel Strong's Berean Study BibleAll the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound. Young's Literal Translation And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing—great joy, and the earth rendeth with their voice. King James Bible And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. Hebrew Allכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock followed him, וַיַּעֲל֤וּ (way·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively playing מְחַלְּלִ֣ים (mə·ḥal·lə·lîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play flutes בַּחֲלִלִ֔ים (ba·ḥă·li·lîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2485: Flute, pipe and rejoicing וּשְׂמֵחִ֖ים (ū·śə·mê·ḥîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 8056: Glad, joyful, merry with such a great גְדוֹלָ֑ה (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent joy שִׂמְחָ֣ה (śim·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee that the earth הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land was split וַתִּבָּקַ֥ע (wat·tib·bā·qa‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open by the sound. בְּקוֹלָֽם׃ (bə·qō·w·lām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound |
    |