Parallel Strong's Berean Study BibleAs he was speaking, suddenly Jonathan the son of Abiathar the priest arrived. “Come in,” said Adonijah, “for you are a man of valor. You must be bringing good news.” Young's Literal Translation He is yet speaking, and lo, Jonathan son of Abiathar the priest hath come in, and Adonijah saith, ‘Come in, for a man of valour thou [art], and thou bearest good tidings.’ King James Bible And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou [art] a valiant man, and bringest good tidings. Hebrew As he wasעוֹדֶ֣נּוּ (‘ō·w·ḏen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more speaking, מְדַבֵּ֔ר (mə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue suddenly וְהִנֵּ֧ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Jonathan יוֹנָתָ֛ן (yō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3129: Jonathan the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Abiathar אֶבְיָתָ֥ר (’eḇ·yā·ṯār) Noun - proper - masculine singular Strong's 54: Abiathar -- 'the great one is father', an Israelite priest the priest הַכֹּהֵ֖ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest arrived. בָּ֑א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go “Come in,” בֹּ֔א (bō) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Adonijah, אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙ (’ă·ḏō·nî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 138: Adonijah -- 'my Lord is Yahweh', the name of several Israelites “for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַ֖תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you [are] a man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of valor. חַ֛יִל (ḥa·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength You must be bringing good וְט֥וֹב (wə·ṭō·wḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good news.” תְּבַשֵּֽׂר׃ (tə·ḇaś·śêr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announce |
    |