Genesis 21:17 Hebrew

◄ Genesis 21:17 ►

Hebrew Texts

וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־קֹ֣ול הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃

WLC (Consonants Only)

וישמע אלהים את־קול הנער ויקרא מלאך אלהים ׀ אל־הגר מן־השמים ויאמר לה מה־לך הגר אל־תיראי כי־שמע אלהים אל־קול הנער באשר הוא־שם׃

Text Analysis

Go to Parallel Hebrew

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085 [e]	וַיִּשְׁמַ֣ע way-yiš-ma‘	And heard	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]	אֱלֹהִים֮ ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6963 [e]	ק֣וֹל qō-wl	the voice	N-msc
5288 [e]	הַנַּעַר֒ han-na-‘ar	of the boy	Art \| N-ms
7121 [e]	וַיִּקְרָא֩ way-yiq-rā	and called	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]	מַלְאַ֨ךְ mal-’aḵ	the angel	N-msc
430 [e]	אֱלֹהִ֤ים ׀ ’ĕ-lō-hîm	of God	N-mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1904 [e]	הָגָר֙ hā-ḡār	Hagar	N-proper-fs
4480 [e]	מִן־ min-	out of	Prep
8064 [e]	הַשָּׁמַ֔יִם haš-šā-ma-yim,	heaven	Art \| N-mp
559 [e]	וַיֹּ֥אמֶר way-yō-mer	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
	לָ֖הּ lāh	to her	Prep \| 3fs
4100 [e]	מַה־ mah-	what	Interrog
	לָּ֣ךְ lāḵ	ails you	Prep \| 2fs
1904 [e]	הָגָ֑ר hā-ḡār;	Hagar	N-proper-fs
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
3372 [e]	תִּ֣ירְאִ֔י tî-rə-’î,	fear	V-Qal-Imperf-2fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
8085 [e]	שָׁמַ֧ע šā-ma‘	has listened	V-Qal-Perf-3ms
430 [e]	אֱלֹהִ֛ים ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	unto	Prep
6963 [e]	ק֥וֹל qō-wl	the voice	N-msc
5288 [e]	הַנַּ֖עַר han-na-‘ar	of the boy	Art \| N-ms
834 [e]	בַּאֲשֶׁ֥ר ba-’ă-šer	where	Prep-b \| Pro-r
1931 [e]	הוּא־ hū-	he [is]	Pro-3ms
8033 [e]	שָֽׁם׃ šām.	there	Adv

OpenBible.com