Parallel Strong's Berean Study BibleBeloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. Young's Literal Translation And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord [is] as a thousand years, and a thousand years as one day; King James Bible But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. Greek Beloved,ἀγαπητοί (agapētoi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 27: From agapao; beloved. {do} not {let} μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. [this] one Ἓν (Hen) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. thing τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. escape your notice: λανθανέτω (lanthanetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 2990: A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to lie hid; often used adverbially, unwittingly. With παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. [the] Lord Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. a μία (mia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. day ἡμέρα (hēmera) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. [is] like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a thousand χίλια (chilia) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 5507: A thousand. Plural of uncertain affinity; a thousand. years, ἔτη (etē) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a thousand χίλια (chilia) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 5507: A thousand. Plural of uncertain affinity; a thousand. years ἔτη (etē) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. [are] like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a μία (mia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. day. ἡμέρα (hēmera) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. |
    |