Parallel Strong's Berean Study BibleNow there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them— bringing swift destruction on themselves. Young's Literal Translation And there did come also false prophets among the people, as also among you there shall be false teachers, who shall bring in besides destructive sects, and the Master who bought them denying, bringing to themselves quick destruction, King James Bible But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. there were Ἐγένοντο (Egenonto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. false prophets ψευδοπροφῆται (pseudoprophētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5578: From pseudes and prophetes; a spurious prophet, i.e. Pretended foreteller or religious impostor. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people, λαῷ (laō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. just καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. there will be ἔσονται (esontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. false teachers ψευδοδιδάσκαλοι (pseudodidaskaloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5572: From pseudes and didaskalos; a spurious teacher, i.e. Propagator of erroneous Christian doctrine. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [They] οἵτινες (hoitines) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. will secretly introduce παρεισάξουσιν (pareisaxousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3919: To bring in secretly, be at hand. From para and eisago; to lead in aside, i.e. Introduce surreptitiously. destructive ἀπωλείας (apōleias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 684: Destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin. From a presumed derivative of apollumi; ruin or loss. heresies αἱρέσεις (haireseis) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 139: From haireomai; properly, a choice, i.e. a party or disunion. [that] even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. deny ἀρνούμενοι (arnoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Master δεσπότην (despotēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1203: A lord, master, or prince. Perhaps from deo and posis; an absolute ruler. who bought ἀγοράσαντα (agorasanta) Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. them, αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. bringing ἐπάγοντες (epagontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1863: To bring upon; meet: I cause to be imputed to. From epi and ago; to superinduce, i.e. Inflict, charge. swift ταχινὴν (tachinēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 5031: Swift, quick, impending. From tachos; curt, i.e. Impending. destruction ἀπώλειαν (apōleian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 684: Destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin. From a presumed derivative of apollumi; ruin or loss. on themselves. ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. |
    |