Parallel Strong's Berean Study BibleNow we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. Young's Literal Translation For we have known that if our earthly house of the tabernacle may be thrown down, a building from God we have, an house not made with hands—age-during—in the heavens, King James Bible For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. Greek Nowγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. we know Οἴδαμεν (Oidamen) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earthly ἐπίγειος (epigeios) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1919: From epi and ge; worldly. tent σκήνους (skēnous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4636: A tent, tabernacle; fig: of the human body. From skene; a hut or temporary residence, i.e. the human body. we ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [live in] οἰκία (oikia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. is dismantled, καταλυθῇ (katalythē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 2647: From kata and luo; to loosen down, i.e. to demolish; specially to halt for the night. we have ἔχομεν (echomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. a building οἰκοδομὴν (oikodomēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3619: Feminine of a compound of oikos and the base of doma; architecture, i.e. a structure; figuratively, confirmation. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. an eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. house οἰκίαν (oikian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. heaven, οὐρανοῖς (ouranois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. not built by human hands. ἀχειροποίητον (acheiropoiēton) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 886: Not made with hands. Unmanufactured, i.e. Inartificial. |
    |