Parallel Strong's Berean Study BibleBut I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp. Young's Literal Translation and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands. King James Bible And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. Greek Butκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I was lowered ἐχαλάσθην (echalasthēn) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 5465: To let down, lower, slacken, loosen. From the base of chasma; to lower. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. a basket σαργάνῃ (sarganē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4553: A basket, generally of twisted cords. Apparently of Hebrew origin; a basket through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. a window θυρίδος (thyridos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2376: A small opening, window. From thura; an aperture, i.e. Window. in διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wall τείχους (teichous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 5038: A wall, especially of a city. Akin to the base of tikto; a wall. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. escaped ἐξέφυγον (exephygon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1628: To flee out, away, escape; with an acc: I escape something. From ek and pheugo; to flee out. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. grasp. χεῖρας (cheiras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. |
    |