Parallel Strong's Berean Study BibleThe goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith. Young's Literal Translation And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned, King James Bible Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned: Greek TheΤὸ (To) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. goal τέλος (telos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. of [our] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. instruction παραγγελίας (parangelias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3852: A command, charge, injunction; a precept, rule of living. From paraggello; a mandate. is ἐστὶν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the] love ἀγάπη (agapē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. [that comes] from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. a pure καθαρᾶς (katharas) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 2513: Clean. heart, καρδίας (kardias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. a clear ἀγαθῆς (agathēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. conscience, συνειδήσεως (syneidēseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4893: The conscience, a persisting notion. From a prolonged form of suneido; co-perception, i.e. Moral consciousness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a sincere ἀνυποκρίτου (anypokritou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 505: Unfeigned, without hypocrisy, sincere. Undissembled, i.e. Sincere. faith. πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. |
    |