Parallel Strong's Berean Study BibleTimothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight, Young's Literal Translation This charge I commit to thee, child Timotheus, according to the prophesies that went before upon thee, that thou mayest war in them the good warfare, King James Bible This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare; Greek Timothy,Τιμόθεε (Timothee) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 5095: Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian. [my] child, τέκνον (teknon) Noun - Vocative Neuter Singular Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. I entrust παρατίθεμαί (paratithemai) Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 3908: From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit. you with σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. this Ταύτην (Tautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. command παραγγελίαν (parangelian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3852: A command, charge, injunction; a precept, rule of living. From paraggello; a mandate. in keeping with κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. previous προαγούσας (proagousas) Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Plural Strong's 4254: From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous). prophecies προφητείας (prophēteias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4394: Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction. about ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. you, σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. them αὐταῖς (autais) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. you may fight στρατεύῃ (strateuē) Verb - Present Subjunctive Middle - 2nd Person Singular Strong's 4754: To wage war, fight, serve as a soldier; fig: of the warring lusts against the soul. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. good καλὴν (kalēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. fight, στρατείαν (strateian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4752: Warfare, military service; of Christian warfare. From strateuomai; military service, i.e. the apostolic career. |
    |