Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Jonathan had David reaffirm his vow out of love for him, for Jonathan loved David as he loved himself. Young's Literal Translation and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him. King James Bible And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul. Hebrew And Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites had David דָּוִ֔ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse reaffirm וַיּ֤וֹסֶף (way·yō·w·sep̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment his vow לְהַשְׁבִּ֣יעַ (lə·haš·bî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7650: To seven oneself, swear out of love בְּאַהֲבָת֖וֹ (bə·’a·hă·ḇā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 160: Love (noun) for him, אֹת֑וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [Jonathan] loved [David] אֲהֵבֽוֹ׃ (’ă·hê·ḇōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 157: To have affection f as he loved אַהֲבַ֥ת (’a·hă·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 160: Love (noun) himself. נַפְשׁ֖וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |