Parallel Strong's Berean Study BibleAnd if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!” Young's Literal Translation and the man saith unto him, ‘Let them surely make a perfume (as to-day) with the fat, then take to thee as thy soul desireth;’ and he hath said to him, ‘Surely now thou dost give; and if not—I have taken by strength.’ King James Bible And [if] any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and [then] take [as much] as thy soul desireth; then he would answer him, [Nay]; but thou shalt give [it me] now: and if not, I will take [it] by force. Hebrew And [if] any manהָאִ֗ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “The fat הַחֵ֔לֶב (ha·ḥê·leḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2459: Fat, richest, choice part must be burned קַטֵּ֨ר (qaṭ·ṭêr) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire first; יַקְטִיר֤וּן (yaq·ṭî·rūn) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire then you can take וְקַ֨ח־ (wə·qaḥ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take whatever כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you נַפְשֶׁ֑ךָ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion want,” תְּאַוֶּ֖ה (tə·’aw·weh) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 8378: A longing, a delight the servant would reply, וְאָמַ֥ר ׀ (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “No, לֹ֖א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you must give [it to me] תִתֵּ֔ן (ṯit·tên) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set right now. עַתָּ֣ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time If you refuse, וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I will take לָקַ֥חְתִּי (lā·qaḥ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3947: To take it by force!” בְחָזְקָֽה׃ (ḇə·ḥā·zə·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2394: Strength, force, violence |
    |