Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD in whom my horn is exalted. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation. Young's Literal Translation And Hannah prayeth, and saith: ‘My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation. King James Bible And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation. Hebrew At that time Hannahחַנָּה֙ (ḥan·nāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 2584: Hannah -- mother of Samuel prayed: וַתִּתְפַּלֵּ֤ל (wat·tiṯ·pal·lêl) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray “My heart לִבִּי֙ (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre rejoices עָלַ֤ץ (‘ā·laṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5970: To jump for, joy, exult in the LORD בַּֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel in [whom] בַּֽיהוָ֑ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my horn קַרְנִ֖י (qar·nî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power is exalted. רָ֥מָה (rā·māh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise My mouth פִּי֙ (pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to speaks boldly רָ֤חַב (rā·ḥaḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7337: To be or grow wide or large against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my enemies, א֣וֹיְבַ֔י (’ō·wy·ḇay) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 341: Hating, an adversary for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I rejoice שָׂמַ֖חְתִּי (śā·maḥ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in Your salvation. בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity |
    |