Parallel Strong's Berean Study BibleNow the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Samuel, ‘Till when art thou mourning for Saul, and I have rejected him from reigning over Israel? fill thy horn with oil, and go, I send thee unto Jesse the Beth-Lehemite, for I have seen among his sons for Myself a king. King James Bible And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons. Hebrew Now the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Samuel, שְׁמוּאֵ֗ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel “How long עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while are you אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you going to mourn מִתְאַבֵּ֣ל (miṯ·’ab·bêl) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 56: To bewail for אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Saul, שָׁא֔וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites since I וַאֲנִ֣י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I have rejected him מְאַסְתִּ֔יו (mə·’as·tîw) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 3988: To spurn, to disappear as king מִמְּלֹ֖ךְ (mim·mə·lōḵ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel? יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Fill your horn קַרְנְךָ֜ (qar·nə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power with מַלֵּ֨א (mal·lê) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of oil שֶׁ֗מֶן (še·men) Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness and go. וְלֵ֤ךְ (wə·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk I am sending אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ (’eš·lā·ḥă·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out you to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jesse יִשַׁ֣י (yi·šay) Noun - proper - masculine singular Strong's 3448: Jesse -- father of David of Bethlehem, הַלַּחְמִ֔י (hal·laḥ·mî) Noun - proper - masculine singular Strong's 1022: Bethlehemite -- a Beth-lechemite for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have selected רָאִ֧יתִי (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see from his sons בְּבָנָ֛יו (bə·ḇā·nāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son a king מֶֽלֶךְ׃ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king for Myself.” לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's 0: 0 |
    |