1 Samuel 14:44
Parallel Strong's
Berean Study Bible

And Saul declared, “May God punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!”

Young's Literal Translation

And Saul saith, ‘Thus doth God do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonathan.’

King James Bible

And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

Hebrew
And Saul
שָׁא֔וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

declared
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“May God
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

punish me,
יַעֲשֶׂ֥ה (ya·‘ă·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

and ever so
וְכֹ֣ה (wə·ḵōh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

severely,
יוֹסִ֑ף (yō·w·sip̄)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3254: To add, augment

if you, Jonathan,
יוֹנָתָֽן׃ (yō·w·nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3129: Jonathan

do not
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

surely
מ֥וֹת (mō·wṯ)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 4191: To die, to kill

die!”
תָּמ֖וּת (tā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 14:43
Top of Page
Top of Page