Parallel Strong's Berean Study Bible“You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time. Young's Literal Translation And Samuel saith unto Saul, ‘Thou hast been foolish; thou hast not kept the command of Jehovah thy God, which He commanded thee, for now had Jehovah established thy kingdom over Israel unto the age; King James Bible And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. Hebrew “You have acted foolishly,”נִסְכָּ֑לְתָּ (nis·kā·lə·tā) Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5528: To be foolish or a fool Samuel שְׁמוּאֵ֛ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel declared. וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “You have not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no kept שָׁמַ֗רְתָּ (šā·mar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the command מִצְוַ֞ת (miṣ·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4687: Commandment the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative gave you; צִוָּ֔ךְ (ṣiw·wāḵ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order if you had, עַתָּ֗ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel would have established הֵכִ֨ין (hê·ḵîn) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3559: To be erect your kingdom מַֽמְלַכְתְּךָ֛ (mam·laḵ·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign over אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc for עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while all time. עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |