Parallel Strong's Berean Study BibleSo after they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the temple of the LORD. Young's Literal Translation And Hannah riseth after eating in Shiloh, and after drinking, and Eli the priest is sitting on the throne by the side-post of the temple of Jehovah. King James Bible So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD. Hebrew So afterאַחֲרֵ֛י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part they had finished eating אָכְלָ֥ה (’ā·ḵə·lāh) Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 398: To eat and drinking שָׁתֹ֑ה (šā·ṯōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8354: To imbibe in Shiloh, בְשִׁלֹ֖ה (ḇə·ši·lōh) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim Hannah חַנָּ֔ה (ḥan·nāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 2584: Hannah -- mother of Samuel got up. וַתָּ֣קָם (wat·tā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand Now Eli וְעֵלִ֣י (wə·‘ê·lî) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 5941: Eli -- a priest at Shiloh the priest הַכֹּהֵ֗ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest was sitting יֹשֵׁב֙ (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a chair הַכִּסֵּ֔א (hak·kis·sê) Article | Noun - masculine singular Strong's 3678: Seat of honor, throne by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the doorpost מְזוּזַ֖ת (mə·zū·zaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4201: A doorpost, gatepost of the temple הֵיכַ֥ל (hê·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |