1 Samuel 1:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible

and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

Young's Literal Translation

And Eli saith unto her, ‘Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.’

King James Bible

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Hebrew
and said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to her,
אֵלֶ֙יהָ֙ (’ê·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

“How
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

long
מָתַ֖י (mā·ṯay)
Interrogative
Strong's 4970: Extent, when

will you be drunk?
תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין (tiš·tak·kā·rîn)
Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nun
Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence

Put away
הָסִ֥ירִי (hā·sî·rî)
Verb - Hifil - Imperative - feminine singular
Strong's 5493: To turn aside

your wine!”
יֵינֵ֖ךְ (yê·nêḵ)
Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 1:13
Top of Page
Top of Page