Parallel Strong's Berean Study BibleDo not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. Young's Literal Translation not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit; King James Bible Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. Greek Do not repayἀποδιδόντες (apodidontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. evil κακὸν (kakon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. with ἀντὶ (anti) Preposition Strong's 473: A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of. evil κακοῦ (kakou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. insult λοιδορίαν (loidorian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3059: Reviling, abuse. From loidoros; slander or vituperation. with ἀντὶ (anti) Preposition Strong's 473: A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of. insult, λοιδορίας (loidorias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3059: Reviling, abuse. From loidoros; slander or vituperation. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. with blessing, εὐλογοῦντες (eulogountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. this τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. you were called ἐκλήθητε (eklēthēte) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you may inherit κληρονομήσητε (klēronomēsēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 2816: To inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire. From kleronomos; to be an heir to. a blessing. εὐλογίαν (eulogian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2129: Adulation, praise, blessing, gift. |
    |