Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple you have built by putting My Name there forever; My eyes and My heart will be there for all time. Young's Literal Translation and Jehovah saith unto him, ‘I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there—unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days. King James Bible And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. Hebrew And the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֗יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “I have heard שָׁ֠מַעְתִּי (ma‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently your prayer תְּפִלָּתְךָ֣ (tə·p̄il·lā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn and petition תְּחִנָּתְךָ֮ (tə·ḥin·nā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8467: Favor, supplication for favor before Me. לְפָנַי֒ (lə·p̄ā·nay) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face I have consecrated הִקְדַּ֗שְׁתִּי (hiq·daš·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that temple הַבַּ֤יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house you have built בָּנִ֔תָה (bā·ni·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1129: To build by putting לָשֽׂוּם־ (lā·śūm-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set My Name שְׁמִ֥י (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name there שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither forever; עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while My eyes עֵינַ֧י (‘ê·nay) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain and My heart וְלִבִּ֛י (wə·lib·bî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre will be וְהָי֨וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be there שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither for all time. כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every |
    |