Parallel Strong's Berean Study BibleThere was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of the land of Egypt. Young's Literal Translation There is nothing in the ark, only the two tables of stone which Moses put there in Horeb, when Jehovah covenanted with the sons of Israel in their going out of the land of Egypt. King James Bible [There was] nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made [a covenant] with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt. Hebrew [There was] nothingאֵ֚ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle in the ark בָּֽאָר֔וֹן (bā·’ā·rō·wn) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark except רַ֗ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless the two שְׁנֵי֙ (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) stone הָאֲבָנִ֔ים (hā·’ă·ḇā·nîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 68: A stone tablets לֻח֣וֹת (lu·ḥō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Moses מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver had placed הִנִּ֥חַ (hin·ni·aḥ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, in it שָׁ֛ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither at Horeb, בְּחֹרֵ֑ב (bə·ḥō·rêḇ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 2722: Horeb -- 'waste', a mountain in Sinai where אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had made a covenant כָּרַ֤ת (kā·raṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son after they had come out בְּצֵאתָ֖ם (bə·ṣê·ṯām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of the land מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |