Parallel Strong's Berean Study BibleSo she got up in the middle of the night and took my son from my side while I was asleep. She laid him in her bosom and put her dead son at my bosom. Young's Literal Translation and she riseth in the middle of the night, and taketh my son from beside me—and thy handmaid is asleep—and layeth it in her bosom, and her dead son she hath laid in my bosom; King James Bible And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. Hebrew So she got upוַתָּקָם֩ (wat·tā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand in the middle בְּת֨וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre of the night הַלַּ֜יְלָה (hal·lay·lāh) Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity and took וַתִּקַּ֧ח (wat·tiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3947: To take my son בְּנִ֣י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son from my side מֵֽאֶצְלִ֗י (mê·’eṣ·lî) Preposition-m | first person common singular Strong's 681: A joining together, proximity while וַאֲמָֽתְךָ֙ (wa·’ă·mā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave I was asleep. יְשֵׁנָ֔ה (yə·šê·nāh) Adjective - feminine singular Strong's 3463: Sleeping She laid him וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ (wat·taš·kî·ḇê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 7901: To lie down in her bosom בְּחֵיקָ֑הּ (bə·ḥê·qāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 2436: The bosom and put הִשְׁכִּ֥יבָה (hiš·kî·ḇāh) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 7901: To lie down her dead הַמֵּ֖ת (ham·mêṯ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill son בְּנָ֥הּ (bə·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son at my bosom. בְחֵיקִֽי׃ (ḇə·ḥê·qî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2436: The bosom |
    |