Parallel Strong's Berean Study BibleAhab answered, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and told him, ‘Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you another vineyard in its place.’ And he replied, ‘I will not give you my vineyard!’ ” Young's Literal Translation And he saith unto her, ‘Because I speak unto Naboth the Jezreelite, and say to him, Give to me thy vineyard for money, or if thou desire, I give to thee a vineyard in its stead; and he saith, I do not give to thee my vineyard.’ King James Bible And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee [another] vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard. Hebrew Ahab answered,וַיְדַבֵּ֣ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue “Because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I spoke אֲ֠דַבֵּר (’ă·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Naboth נָב֨וֹת (nā·ḇō·wṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5022: Naboth -- a Jezreelite the Jezreelite הַיִּזְרְעֵאלִ֜י (hay·yiz·rə·‘ê·lî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3158: Jezreelite -- an inhabitant of Jezreel and told וָאֹ֣מַר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say him, ל֗וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew ‘Give תְּנָה־ (tə·nāh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set me לִּ֤י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew your vineyard כַּרְמְךָ֙ (kar·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard for silver, בְּכֶ֔סֶף (bə·ḵe·sep̄) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money or א֚וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you אַתָּ֔ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you wish, חָפֵ֣ץ (ḥā·p̄êṣ) Adjective - masculine singular Strong's 2655: Delighting in, having pleasure in I will give אֶתְּנָה־ (’et·tə·nāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֥ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew [another] vineyard כֶ֖רֶם (ḵe·rem) Noun - masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard in its place.’ תַּחְתָּ֑יו (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of And he said, וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no give אֶתֵּ֥ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew my vineyard!’” כַּרְמִֽי׃ (kar·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3754: A garden, vineyard |
    |