Parallel Strong's Berean Study BibleBut while your servant was busy here and there, the man disappeared.” And the king of Israel said to him, “So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself.” Young's Literal Translation and it cometh to pass, thy servant is working hither and thither, and he is not!’ and the king of Israel saith unto him, Right [is] thy judgment; thou hast determined [it].’ King James Bible And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So [shall] thy judgment [be]; thyself hast decided [it]. Hebrew But while your servantעַבְדְּךָ֗ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant was וַיְהִ֣י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be busy עֹשֵׂ֥ה (‘ō·śêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 6213: To do, make here הֵ֛נָּה (hên·nāh) Adverb Strong's 2008: Hither, thither and there, וָהֵ֖נָּה (wā·hên·nāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 2008: Hither, thither [the man] וְה֣וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are disappeared.” אֵינֶ֑נּוּ (’ê·nen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle And the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֧יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “So כֵּ֥ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus [shall] your judgment [be]; מִשְׁפָּטֶ֖ךָ (miš·pā·ṭe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style you have pronounced it חָרָֽצְתָּ׃ (ḥā·rā·ṣə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2782: To point sharply, to wound, to be alert, to decide on yourself.” אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you |
    |