Parallel Strong's Berean Study Biblethe king summoned Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the LORD and warn you, ‘On the day you leave and go elsewhere, know for sure that you will die’? And you told me, ‘The sentence is fair; I will comply.’ Young's Literal Translation and the king sendeth and calleth for Shimei, and saith unto him, ‘Have I not caused thee to swear by Jehovah—and I testify against thee, saying, In the day of thy going out, and thou hast gone anywhere, thou dost certainly know that thou dost surely die; and thou sayest unto me, The word I have heard [is] good? King James Bible And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word [that] I have heard [is] good. Hebrew the kingהַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king summoned וַיִּשְׁלַ֨ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out Shimei לְשִׁמְעִ֗י (lə·šim·‘î) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 8096: Shimei -- the name of a number of Israelites and said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Did I not הֲל֧וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no make you swear הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ (hiš·ba‘·tî·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear by the LORD בַֽיהוָ֗ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and warn וָאָעִ֤ד (wā·’ā·‘iḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore you, בְּךָ֙ (bə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew ‘On the day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day you leave צֵאתְךָ֗ (ṣê·ṯə·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and go וְהָֽלַכְתָּ֙ (wə·hā·laḵ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk elsewhere, אָ֣נֶה (’ā·neh) Adverb Strong's 575: Where?, whither?, when?, hither and thither know for sure יָדֹ֥עַ (yā·ḏō·a‘) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3045: To know that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will die’? מ֣וֹת (mō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill And you told וַתֹּ֧אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say me, אֵלַ֛י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘The sentence הַדָּבָ֖ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause is fair; ט֥וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good I will comply.’ שָׁמָֽעְתִּי׃ (šā·mā·‘ə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently |
    |