1 Kings 18:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible

I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.

Young's Literal Translation

and it hath been, I go from thee, and the Spirit of Jehovah doth lift thee up, whither I know not, and I have come to declare to Ahab, and he doth not find thee, and he hath slain me; and thy servant is fearing Jehovah from my youth.

King James Bible

And it shall come to pass, [as soon as] I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and [so] when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.

Hebrew
I do not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

know
אֵדָ֔ע (’ê·ḏā‘)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3045: To know

where
עַ֚ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Spirit
וְר֨וּחַ (wə·rū·aḥ)
Conjunctive waw | Noun - common singular construct
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

of the LORD
יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

may carry you off
יִֽשָּׂאֲךָ֙ (yiś·śā·’ă·ḵā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

when I
אֲנִ֣י ׀ (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

leave
אֵלֵ֣ךְ (’ê·lêḵ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 1980: To go, come, walk

you.
מֵאִתָּ֗ךְ (mê·’it·tāḵ)
Preposition-m | Direct object marker | second person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

Then when I go
וּבָ֨אתִי (ū·ḇā·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

[and] tell
לְהַגִּ֧יד (lə·hag·gîḏ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 5046: To be conspicuous

Ahab
לְאַחְאָ֛ב (lə·’aḥ·’āḇ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet

and he does not
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

find you,
יִֽמְצָאֲךָ֖ (yim·ṣā·’ă·ḵā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

he will kill me.
וַהֲרָגָ֑נִי (wa·hă·rā·ḡā·nî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 2026: To smite with deadly intent

But I, your servant,
וְעַבְדְּךָ֛ (wə·‘aḇ·də·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

have feared
יָרֵ֥א (yā·rê)
Adjective - masculine singular
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

from my youth.
מִנְּעֻרָֽי׃ (min·nə·‘u·rāy)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 5271: Youth, the state, the persons

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Kings 18:11
Top of Page
Top of Page