Parallel Strong's Berean Study BibleSo his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.” Young's Literal Translation and his servants say to him, ‘Let them seek for my lord the king a young woman, a virgin, and she hath stood before the king, and is to him a companion, and hath lain in thy bosom, and my lord the king hath heat.’ King James Bible Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat. Hebrew So his servantsעֲבָדָ֗יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant said וַיֹּ֧אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to him, ל֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “Let us search for יְבַקְשׁ֞וּ (yə·ḇaq·šū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1245: To search out, to strive after a young נַעֲרָ֣ה (na·‘ă·rāh) Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden virgin בְתוּלָ֔ה (ḇə·ṯū·lāh) Noun - feminine singular Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride for our lord לַאדֹנִ֤י (la·ḏō·nî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king, הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king to attend וְעָֽמְדָה֙ (wə·‘ā·mə·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations to לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face [him] הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and וּתְהִי־ (ū·ṯə·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be care סֹכֶ֑נֶת (sō·ḵe·neṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5532: To be familiar with, to minister to, be serviceable to, be customary for him ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and lie וְשָׁכְבָ֣ה (wə·šā·ḵə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7901: To lie down by his side בְחֵיקֶ֔ךָ (ḇə·ḥê·qe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2436: The bosom {to keep} him לַאדֹנִ֥י (la·ḏō·nî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller warm.” וְחַ֖ם (wə·ḥam) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2552: To be or become warm |
    |