Parallel Strong's Berean Study BibleFor it is written in the Law of Moses: “ Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned? Young's Literal Translation for in the law of Moses it hath been written, ‘thou shalt not muzzle an ox treading out corn;’ for the oxen doth God care? King James Bible For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. it is written γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law νόμῳ (nomō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. of Moses: Μωϋσέως (Mōuseōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. “Do not muzzle κημώσεις (kēmōseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 5392: To muzzle, silence. From phimos; to muzzle. an ox βοῦν (boun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1016: An ox, cow, bull. Probably from the base of bosko; an ox, i.e. An animal of that species. [while it is] treading out the grain.” ἀλοῶντα (aloōnta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 248: To thresh (wheat). From the same as halon; to tread out grain. [Is it] μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. about τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. oxen βοῶν (boōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1016: An ox, cow, bull. Probably from the base of bosko; an ox, i.e. An animal of that species. [that] God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. is concerned? μέλει (melei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3199: It is a care, it is an object of anxiety, it concerns. A primary verb; to be of interest to, i.e. To concern. |
    |