Parallel Strong's Berean Study BibleBut if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all, Young's Literal Translation and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all, King James Bible But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or [one] unlearned, he is convinced of all, he is judged of all: Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. an τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. unbeliever ἄπιστος (apistos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 571: (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing). or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. uninstructed person ἰδιώτης (idiōtēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2399: From idios; a private person, i.e. an ignoramus. comes in εἰσέλθῃ (eiselthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. while δέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. everyone πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. is prophesying, προφητεύωσιν (prophēteuōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 4395: From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office. he will be convicted ἐλέγχεται (elenchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1651: (a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish. [and] called to account ἀνακρίνεται (anakrinetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 350: From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). all, πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
    |