1 Corinthians 14:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible

So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?

Young's Literal Translation

If, therefore, the whole assembly may come together, to the same place, and all may speak with tongues, and there may come in unlearned or unbelievers, will they not{.htm" title="{"> say that ye are mad?

King James Bible

If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in [those that are] unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

Greek
So
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

if
Ἐὰν (Ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

whole
ὅλη (holē)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

church
ἐκκλησία (ekklēsia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation.

comes
συνέλθῃ (synelthē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 4905: From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit.

together
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

everyone
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

speaks
λαλῶσιν (lalōsin)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

in tongues,
γλώσσαις (glōssais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 1100: The tongue; by implication, a language.

and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

some who are uninstructed
ἰδιῶται (idiōtai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 2399: From idios; a private person, i.e. an ignoramus.

or
(ē)
Conjunction
Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

some unbelievers
ἄπιστοι (apistoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 571: (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing).

come in,
εἰσέλθωσιν (eiselthōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

will they not say
ἐροῦσιν (erousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

you are out of your minds?
μαίνεσθε (mainesthe)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 3105: To be raving mad, speak as a madman. Middle voice from a primary mao; to rave as a 'maniac'.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Corinthians 14:22
Top of Page
Top of Page