Parallel Strong's Berean Study BibleFor if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful. Young's Literal Translation for if I pray in an [unknown] tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful. King James Bible For if I pray in an [unknown] tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. I pray προσεύχωμαι (proseuchōmai) Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. in a tongue, γλώσσῃ (glōssē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. spirit πνεῦμά (pneuma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. prays, προσεύχεται (proseuchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. mind νοῦς (nous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3563: Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. unfruitful. ἄκαρπός (akarpos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 175: Unfruitful, barren, profitless. Barren. |
    |