Parallel Strong's Berean Study BibleSo all Israel was recorded in the genealogies written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness. Young's Literal Translation And all Israel have reckoned themselves by genealogy, and lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah—they were removed to Babylon for their trespass. King James Bible So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they [were] written in the book of the kings of Israel and Judah, [who] were carried away to Babylon for their transgression. Hebrew So allוְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc was recorded in the genealogies הִתְיַחְשׂ֔וּ (hiṯ·yaḥ·śū) Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strong's 3187: To enroll oneself or be enrolled by genealogy written כְּתוּבִ֔ים (kə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Book סֵ֖פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Kings מַלְכֵ֣י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Israel. יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc But Judah וִיהוּדָ֛ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites was exiled הָגְל֥וּ (hā·ḡə·lū) Verb - Hofal - Perfect - third person common plural Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal to Babylon לְבָבֶ֖ל (lə·ḇā·ḇel) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city because of their unfaithfulness. בְּמַעֲלָֽם׃ (bə·ma·‘ă·lām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act |
    |