Parallel Strong's Berean Study BibleThe scribe, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officers: Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites— one family being taken from Eleazar, and then one from Ithamar. Young's Literal Translation And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writeth them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites: one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar. King James Bible And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, [one] of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and [one] taken for Ithamar. Hebrew The secretary,הַסּוֹפֵ֜ר (has·sō·w·p̄êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate Shemaiah שְֽׁמַֽעְיָה֩ (šə·ma‘·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8098: Shemaiah -- 'Yah hears', the name of a number of Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nethanel, נְתַנְאֵ֨ל (nə·ṯan·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 5417: Nethanel -- 'given of God', the name of a number of Israelites a Levite, הַלֵּוִ֗י (hal·lê·wî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi recorded [their names] וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם (way·yiḵ·tə·ḇêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in the presence לִפְנֵ֨י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the king הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and the officers וְהַשָּׂרִים֙ (wə·haś·śā·rîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince Zadok וְצָד֣וֹק (wə·ṣā·ḏō·wq) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites the priest, הַכֹּהֵ֗ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest Ahimelech וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ (wa·’ă·ḥî·me·leḵ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 288: Ahimelech -- 'brother of a king', an Israelite name, also a Hittite name son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Abiathar, אֶבְיָתָ֔ר (’eḇ·yā·ṯār) Noun - proper - masculine singular Strong's 54: Abiathar -- 'the great one is father', an Israelite priest and the heads וְרָאשֵׁי֙ (wə·rā·šê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of families הָֽאָב֔וֹת (hā·’ā·ḇō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 1: Father of the priests לַכֹּהֲנִ֖ים (lak·kō·hă·nîm) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and the Levites— וְלַלְוִיִּ֑ם (wə·lal·wî·yim) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi one אֶחָ֗ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first family אָ֣ב (’āḇ) Noun - masculine singular Strong's 1: Father being taken אָחֻז֙ (’ā·ḥuz) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession from Eleazar, לְאֶלְעָזָ֔ר (lə·’el·‘ā·zār) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 499: Eleazar -- 'God has helped', six Israelites and then one אָחֻ֖ז (’ā·ḥuz) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession from Ithamar. לְאִיתָמָֽר׃ (lə·’î·ṯā·mār) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 385: Ithamar -- 'land of palms', a son of Aaron |
    |