Parallel Strong's Berean Study BibleSo all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, with the sounding of rams’ horns and trumpets, and with cymbals and the music of harps and lyres. Young's Literal Translation And all Israel are bringing up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with the sound of a cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps, King James Bible Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps. Hebrew So allוְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc brought up מַעֲלִים֙ (ma·‘ă·lîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively the ark אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel with shouting, בִּתְרוּעָה֙ (biṯ·rū·‘āh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum with the sounding וּבְק֣וֹל (ū·ḇə·qō·wl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of ram’s horns שׁוֹפָ֔ר (šō·w·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn and trumpets, וּבַחֲצֹצְר֖וֹת (ū·ḇa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 2689: (an ancient) trumpet and with cymbals וּבִמְצִלְתָּ֑יִם (ū·ḇim·ṣil·tā·yim) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - cd Strong's 4700: Double tinklers, cymbals and the music מַשְׁמִעִ֕ים (maš·mi·‘îm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently of harps בִּנְבָלִ֖ים (bin·ḇā·lîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre and lyres. וְכִנֹּרֽוֹת׃ (wə·ḵin·nō·rō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 3658: A harp |
    |