Genesis 42:7 Hebrew

◄ Genesis 42:7 ►

Hebrew Texts

וַיַּ֥רְא יֹוסֵ֛ף אֶת־אֶחָ֖יו וַיַּכִּרֵ֑ם וַיִּתְנַכֵּ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשֹׁ֗ות וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֵאַ֣יִן בָּאתֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

WLC (Consonants Only)

וירא יוסף את־אחיו ויכרם ויתנכר אליהם וידבר אתם קשות ויאמר אלהם מאין באתם ויאמרו מארץ כנען לשבר־אכל׃

Text Analysis

Go to Parallel Hebrew

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7200 [e]	וַיַּ֥רְא way-yar	And saw	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3130 [e]	יוֹסֵ֛ף yō-w-sêp̄	Joseph	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
251 [e]	אֶחָ֖יו ’e-ḥāw	his brothers	N-mpc \| 3ms
5234 [e]	וַיַּכִּרֵ֑ם way-yak-ki-rêm;	and recognized them	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms \| 3mp
5234 [e]	וַיִּתְנַכֵּ֨ר way-yiṯ-nak-kêr	but he acted as a stranger	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֲלֵיהֶ֜ם ’ă-lê-hem	to them	Prep \| 3mp
1696 [e]	וַיְדַבֵּ֧ר way-ḏab-bêr	and spoke	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
854 [e]	אִתָּ֣ם ’it-tām	to them	Prep \| 3mp
7186 [e]	קָשׁ֗וֹת qā-šō-wṯ,	roughly	Adj-fp
559 [e]	וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer	and he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֲלֵהֶם֙ ’ă-lê-hem	to them	Prep \| 3mp
370 [e]	מֵאַ֣יִן mê-’a-yin	from where	Prep-m \| Adv
935 [e]	בָּאתֶ֔ם bā-ṯem,	do you come	V-Qal-Perf-2mp
559 [e]	וַיֹּ֣אמְר֔וּ way-yō-mə-rū,	and they said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
776 [e]	מֵאֶ֥רֶץ mê-’e-reṣ	from the land	Prep-m \| N-fsc
3667 [e]	כְּנַ֖עַן kə-na-‘an	of Canaan	N-proper-ms
7666 [e]	לִשְׁבָּר־ liš-bār-	to buy	Prep-l \| V-Qal-Inf
400 [e]	אֹֽכֶל׃ ’ō-ḵel.	food	N-ms

OpenBible.com