Genesis 42:38
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם כִּֽי־אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדֹּ֣ו נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסֹון֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וְהֹורַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּיָגֹ֖ון שְׁאֹֽולָה׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר לא־ירד בני עמכם כי־אחיו מת והוא לבדו נשאר וקראהו אסון בדרך אשר תלכו־בה והורדתם את־שיבתי ביגון שאולה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
But he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3381 [e]יֵרֵ֥ד
yê-rêḏ
shall go downV-Qal-Imperf-3ms
1121 [e]בְּנִ֖י
bə-nî
my sonN-msc | 1cs
5973 [e]עִמָּכֶ֑ם
‘im-mā-ḵem;
with youPrep | 2mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
251 [e]אָחִ֨יו
’ā-ḥîw
his brotherN-msc | 3ms
4191 [e]מֵ֜ת
mêṯ
is deadV-Qal-Perf-3ms
1931 [e]וְה֧וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
905 [e]לְבַדּ֣וֹ
lə-ḇad-dōw
alonePrep-l | N-msc | 3ms
7604 [e]נִשְׁאָ֗ר
niš-’ār,
is leftV-Nifal-Prtcpl-ms
7122 [e]וּקְרָאָ֤הוּ
ū-qə-rā-’ā-hū
and if should befall himConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
611 [e]אָסוֹן֙
’ā-sō-wn
any harmN-ms
1870 [e]בַּדֶּ֙רֶךְ֙
bad-de-reḵ
along the wayPrep-b, Art | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1980 [e]תֵּֽלְכוּ־
tê-lə-ḵū-
you goV-Qal-Imperf-2mp
  בָ֔הּ
ḇāh,
inPrep | 3fs
3381 [e]וְהוֹרַדְתֶּ֧ם
wə-hō-w-raḏ-tem
then you would bring downConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7872 [e]שֵׂיבָתִ֛י
śê-ḇā-ṯî
my gray hairN-fsc | 1cs
3015 [e]בְּיָג֖וֹן
bə-yā-ḡō-wn
in sorrowPrep-b | N-ms
7585 [e]שְׁאֽוֹלָה׃
šə-’ō-w-lāh.
to SheolN-cs | 3fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 42:37
Top of Page
Top of Page