Genesis 34:14
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵיהֶ֗ם לֹ֤א נוּכַל֙ לַעֲשֹׂות֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לָתֵת֙ אֶת־אֲחֹתֵ֔נוּ לְאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־לֹ֣ו עָרְלָ֑ה כִּֽי־חֶרְפָּ֥ה הִ֖וא לָֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליהם לא נוכל לעשות הדבר הזה לתת את־אחתנו לאיש אשר־לו ערלה כי־חרפה הוא לנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
3808 [e]לֹ֤א
cannotAdv-NegPrt
3201 [e]נוּכַל֙
nū-ḵal
weV-Qal-Imperf-1cp
6213 [e]לַעֲשׂוֹת֙
la-‘ă-śō-wṯ
doPrep-l | V-Qal-Inf
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
5414 [e]לָתֵת֙
lā-ṯêṯ
to givePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
269 [e]אֲחֹתֵ֔נוּ
’ă-ḥō-ṯê-nū,
our sisterN-fsc | 1cp
582 [e]לְאִ֖ישׁ
lə-’îš
to onePrep-l | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
  ל֣וֹ
lōw
-Prep | 3ms
6190 [e]עָרְלָ֑ה
‘ā-rə-lāh;
is uncircumcisedN-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
2781 [e]חֶרְפָּ֥ה
ḥer-pāh
a reproachN-fs
1931 [e]הִ֖וא
that [would be]Pro-3fs
  לָֽנוּ׃
lā-nū.
to usPrep | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 34:13
Top of Page
Top of Page