Genesis 27:29
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים [וְיִשְׁתַּחוּ כ] (וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ ק) לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃

WLC (Consonants Only)
יעבדוך עמים [וישתחו כ] (וישתחוו ק) לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5647 [e]יַֽעַבְד֣וּךָ
ya-‘aḇ-ḏū-ḵā
Let serve youV-Qal-Imperf-3mp | 2ms
5971 [e]עַמִּ֗ים
‘am-mîm,
peoplesN-mp
  [וישתחו]
[wə-yiš-ta-ḥū
-Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Conj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3ms
 
ḵ]
 
7812 [e](וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ‪‬)
(wə-yiš-ta-ḥă-wū
and bow downConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp
 
q)
 
  לְךָ֙
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
3816 [e]לְאֻמִּ֔ים
lə-’um-mîm,
nationsN-mp
1933 [e]הֱוֵ֤ה
hĕ-wêh
BeV-Qal-Imp-ms
1376 [e]גְבִיר֙
ḡə-ḇîr
masterN-ms
251 [e]לְאַחֶ֔יךָ
lə-’a-ḥe-ḵā,
over your brothersPrep-l | N-mpc | 2ms
7812 [e]וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ‪‬
wə-yiš-ta-ḥăw-wū
and let bow downConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp
  לְךָ֖
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
517 [e]אִמֶּ֑ךָ
’im-me-ḵā;
of your motherN-fsc | 2ms
779 [e]אֹרְרֶ֣יךָ
’ō-rə-re-ḵā
Those who curse youV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
779 [e]אָר֔וּר
’ā-rūr,
be cursedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1288 [e]וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ
ū-mə-ḇā-ră-ḵe-ḵā
and those who bless youConj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms
1288 [e]בָּרֽוּךְ׃
bā-rūḵ.
be blessedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 27:28
Top of Page
Top of Page