Genesis 19:2
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֙ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְחֹ֖וב נָלִֽין׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר הנה נא־אדני סורו נא אל־בית עבדכם ולינו ורחצו רגליכם והשכמתם והלכתם לדרככם ויאמרו לא כי ברחוב נלין׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֜אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2009 [e]הִנֶּ֣ה
hin-neh
HereInterjection
4994 [e]נָּא־
nā-
nowInterjection
113 [e]אֲדֹנַ֗י
’ă-ḏō-nay,
my lordsN-mpc | 1cs
5493 [e]ס֣וּרוּ
sū-rū
turn inV-Qal-Imp-mp
4994 [e]נָ֠א
pleaseInterjection
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1004 [e]בֵּ֨ית
bêṯ
houseN-msc
5650 [e]עַבְדְּכֶ֤ם
‘aḇ-də-ḵem
of your servantN-msc | 2mp
3885 [e]וְלִ֙ינוּ֙
wə-lî-nū
and spend the nightConj-w | V-Qal-Imp-mp
7364 [e]וְרַחֲצ֣וּ
wə-ra-ḥă-ṣū
and washConj-w | V-Qal-Imp-mp
7272 [e]רַגְלֵיכֶ֔ם
raḡ-lê-ḵem,
your feetN-fdc | 2mp
7925 [e]וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
wə-hiš-kam-tem
Then you may rise earlyConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
1980 [e]וַהֲלַכְתֶּ֣ם‪‬
wa-hă-laḵ-tem
and goConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
1870 [e]לְדַרְכְּכֶ֑ם
lə-ḏar-kə-ḵem;
on your wayPrep-l | N-csc | 2mp
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3808 [e]לֹּ֔א
lō,
NoAdv-NegPrt
3588 [e]כִּ֥י
forConj
7339 [e]בָרְח֖וֹב
ḇā-rə-ḥō-wḇ
in the open squarePrep-b, Art | N-fs
3885 [e]נָלִֽין׃
nā-lîn.
we will spend the nightV-Qal-Imperf-1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 19:1
Top of Page
Top of Page