Parallel Strong's Berean Study BibleThe remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.” Young's Literal Translation The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling. King James Bible The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make [them] afraid. Hebrew The remnantשְׁאֵרִ֨ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of Israel יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc will no longer לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do יַעֲשׂ֤וּ (ya·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6213: To do, make wrong עַוְלָה֙ (‘aw·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness [or] וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no speak יְדַבְּר֣וּ (yə·ḏab·bə·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue lies, כָזָ֔ב (ḵā·zāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3577: A lie, falsehood, deceptive thing nor will וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a deceitful תַּרְמִ֑ית (tar·mîṯ) Noun - feminine singular Strong's 8649: Perhaps treachery tongue לְשׁ֣וֹן (lə·šō·wn) Noun - common singular construct Strong's 3956: The tongue be found יִמָּצֵ֥א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in their mouths. בְּפִיהֶ֖ם (bə·p̄î·hem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to But כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵ֛מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will feed יִרְע֥וּ (yir·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with and lie down, וְרָבְצ֖וּ (wə·rā·ḇə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed with no one וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to make them tremble.” מַחֲרִֽיד׃ (ma·ḥă·rîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten |
    |