Parallel Strong's Berean Study BibleThey stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come! Young's Literal Translation They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end. King James Bible They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come. Hebrew They stalkedצָד֣וּ (ṣā·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6679: To lie alongside, to catch an animal, to victual our every step, צְעָדֵ֔ינוּ (ṣə·‘ā·ḏê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 6806: A pace, regular step so that we could not walk מִלֶּ֖כֶת (mil·le·ḵeṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk in our streets. בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ (bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 7339: A broad open place, plaza Our end קִצֵּ֛ינוּ (qiṣ·ṣê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 7093: An extremity, after drew near, קָרַ֥ב (qā·raḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7126: To come near, approach our time יָמֵ֖ינוּ (yā·mê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 3117: A day ran out, מָלְא֥וּ (mā·lə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4390: To fill, be full of for our end קִצֵּֽינוּ׃ (qiṣ·ṣê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 7093: An extremity, after had come! בָ֥א (ḇā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |