Parallel Strong's Berean Study BibleNow the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you, Young's Literal Translation And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim, King James Bible And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. Hebrew Now the Angelמַלְאַךְ־ (mal·’aḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel went up וַיַּ֧עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of Gilgal הַגִּלְגָּ֖ל (hag·gil·gāl) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1537: Gilgal -- 'circle (of stones)', the name of several places in Palestine to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Bochim הַבֹּכִ֑ים (hab·bō·ḵîm) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1066: Bochim -- 'weepers', a place in Palestine and said, וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I brought you up אַעֲלֶ֨ה (’a·‘ă·leh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively out of Egypt מִמִּצְרַ֗יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and led וָאָבִ֤יא (wā·’ā·ḇî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go you into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land I had promised נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ (niš·ba‘·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 7650: To seven oneself, swear to your fathers, לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם (la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father and I said, וָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say ‘I will never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no break אָפֵ֧ר (’ā·p̄êr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate My covenant בְּרִיתִ֛י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant with you, אִתְּכֶ֖ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |