Parallel Strong's Berean Study Bibleand divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north. Young's Literal Translation and they have divided it into seven portions—Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north— King James Bible And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. Hebrew and divideוְהִֽתְחַלְּק֥וּ (wə·hiṯ·ḥal·lə·qū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate [the land] אֹתָ֖הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case into seven לְשִׁבְעָ֣ה (lə·šiḇ·‘āh) Preposition-l | Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number portions. חֲלָקִ֑ים (ḥă·lā·qîm) Noun - masculine plural Strong's 2506: Portion, tract, territory Judah יְהוּדָ֞ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites shall remain יַעֲמֹ֤ד (ya·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their territory גְּבוּלוֹ֙ (gə·ḇū·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed in the south מִנֶּ֔גֶב (min·ne·ḡeḇ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south and the house וּבֵ֥ית (ū·ḇêṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Joseph יוֹסֵ֛ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites shall remain יַעַמְד֥וּ (ya·‘am·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their territory גְּבוּלָ֖ם (gə·ḇū·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed in the north. מִצָּפֽוֹן׃ (miṣ·ṣā·p̄ō·wn) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter |
    |