Parallel Strong's Berean Study BibleSo rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster. Young's Literal Translation And rend your heart, and not your garments, And turn back unto Jehovah your God, For gracious and merciful [is] He, Slow to anger, and abundant in kindness, And He hath repented concerning the evil. King James Bible And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. Hebrew So rendוְקִרְע֤וּ (wə·qir·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7167: To rend your hearts לְבַבְכֶם֙ (lə·ḇaḇ·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart and not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not your garments, בִּגְדֵיכֶ֔ם (biḡ·ḏê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and return וְשׁ֖וּבוּ (wə·šū·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is gracious חַנּ֤וּן (ḥan·nūn) Adjective - masculine singular Strong's 2587: Gracious and compassionate, וְרַחוּם֙ (wə·ra·ḥūm) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 7349: Compassionate slow אֶ֤רֶךְ (’e·reḵ) Adjective - masculine singular construct Strong's 750: Long to anger, אַפַּ֙יִם֙ (’ap·pa·yim) Noun - md Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and abounding וְרַב־ (wə·raḇ-) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 7227: Much, many, great in loving devotion. חֶ֔סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty And He relents וְנִחָ֖ם (wə·ni·ḥām) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge from עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against sending disaster. הָרָעָֽה׃ (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |