Parallel Strong's Berean Study BibleHe does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness. Young's Literal Translation He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things. King James Bible He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. Hebrew He does notלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no let יִ֭תְּנֵנִי (yit·tə·nê·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5414: To give, put, set me catch הָשֵׁ֣ב (hā·šêḇ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again my breath, רוּחִ֑י (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit but כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction overwhelms me יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי (yaś·bi·‘a·nî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited with bitterness. מַמְּרֹרִֽים׃ (mam·mə·rō·rîm) Noun - masculine plural Strong's 4472: A bitterness, calamity |
    |