Parallel Strong's Berean Study BibleTheir Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon. Young's Literal Translation Their Redeemer [is] strong, Jehovah of Hosts [is] His name, He doth thoroughly plead their cause, So as to cause the land to rest, And He hath given trouble to the inhabitants of Babylon. King James Bible Their Redeemer [is] strong; the LORD of hosts [is] his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. Hebrew Their Redeemerגֹּאֲלָ֣ם ׀ (gō·’ă·lām) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1350: To redeem, act as kinsman is strong; חָזָ֗ק (ḥā·zāq) Adjective - masculine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָאוֹת֙ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign is His name. שְׁמ֔וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name He will fervently plead רִ֥יב (rîḇ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend their case רִיבָ֑ם (rî·ḇām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7379: Strife, dispute so that לְמַ֙עַן֙ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent He may bring rest הִרְגִּ֣יעַ (hir·gî·a‘) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7280: To toss violently and suddenly, to settle, quiet, to wink to the earth, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land but turmoil וְהִרְגִּ֖יז (wə·hir·gîz) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed to those who live לְיֹשְׁבֵ֥י (lə·yō·šə·ḇê) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in Babylon. בָבֶֽל׃ (ḇā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |