Parallel Strong's Berean Study Bible“Those who flee will stand helpless in Heshbon’s shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It devours the foreheads of Moab and the skulls of the sons of tumult. Young's Literal Translation In the shadow of Heshbon stood powerless have fugitives, For fire hath gone forth from Heshbon, And a flame from within Sihon, And it consumeth the corner of Moab, And the crown of the sons of Shaon. King James Bible They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Hebrew Those who fleeנָסִ֑ים (nā·sîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away will stand עָמְד֖וּ (‘ā·mə·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5975: To stand, in various relations helpless מִכֹּ֣חַ (mik·kō·aḥ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) in Heshbon’s חֶשְׁבּ֛וֹן (ḥeš·bō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan shadow, בְּצֵ֥ל (bə·ṣêl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6738: A shadow because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction fire אֵ֞שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire has gone forth יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from Heshbon מֵחֶשְׁבּ֗וֹן (mê·ḥeš·bō·wn) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan and a flame וְלֶֽהָבָה֙ (wə·le·hā·ḇāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3852: A flash, a sharply polished blade, point of a, weapon from within מִבֵּ֣ין (mib·bên) Preposition-m Strong's 996: An interval, space between Sihon. סִיח֔וֹן (sî·ḥō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 5511: Sihon -- a king of the Amorites It will devour וַתֹּ֙אכַל֙ (wat·tō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat the foreheads פְּאַ֣ת (pə·’aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity of Moab מוֹאָ֔ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled and the skulls וְקָדְקֹ֖ד (wə·qā·ḏə·qōḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6936: Head, crown of the head of the noisemakers. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |