Parallel Strong's Berean Study BibleAdvance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth— Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow. Young's Literal Translation Go up, ye horses; and boast yourselves, ye chariots, And go forth, ye mighty, Cush and Phut handling the shield, And Lud handling—treading the bow. King James Bible Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle [and] bend the bow. Hebrew Advance,עֲל֤וּ (‘ă·lū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively O horses! הַסּוּסִים֙ (has·sū·sîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) Race furiously, וְהִתְהֹלְל֣וּ (wə·hiṯ·hō·lə·lū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 1984: To shine O chariots! הָרֶ֔כֶב (hā·re·ḵeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone Let the warriors הַגִּבּוֹרִ֑ים (hag·gib·bō·w·rîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant come forth— וְיֵצְא֖וּ (wə·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Cush כּ֤וּשׁ (kūš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley and Put וּפוּט֙ (ū·p̄ūṭ) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 6316: Put -- a son of Ham, also his descendants and their land carrying תֹּפְשֵׂ֣י (tō·p̄ə·śê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably their shields, מָגֵ֔ן (mā·ḡên) Noun - common singular Strong's 4043: A shield, a protector, the scaly hide of the crocodile men of Lydia וְלוּדִ֕ים (wə·lū·ḏîm) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine plural Strong's 3866: Ludim -- a tribe descended from Mizraim drawing דֹּ֥רְכֵי (dō·rə·ḵê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow the bow. קָֽשֶׁת׃ (qā·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris |
    |