Parallel Strong's Berean Study BibleYet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD. Young's Literal Translation And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.’ King James Bible And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD. Hebrew Yetוְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and in spite of all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this, זֹ֗את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, her unfaithful בָּגוֹדָ֧ה (bā·ḡō·w·ḏāh) Adjective - feminine singular Strong's 901: Treacherous sister אֲחוֹתָ֛הּ (’ă·ḥō·w·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no return שָׁ֨בָה (šā·ḇāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Me אֵלַ֜י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to with all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her heart, לִבָּ֑הּ (lib·bāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre but only כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction in pretense,” בְּשֶׁ֖קֶר (bə·še·qer) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |